Category Archive: My Translation

The Stray Dog ~ Part 5


The Stray Dog By: Sadeq Hedayat Translated by: Firuz Akhtar Mohamad Bohari His muscles, senses, and body did not obey him anymore; he lost control, but it did not take long for people… Continue reading

The Stray Dog ~ Part 4


The Stray Dog By: Sadeq Hedayat Translated by: Firuz Akhtar Mohamad Bohari His brother used to bite his ears, and then both of them would fall on the ground, and then get up… Continue reading

The Stray Dog ~ Part 3


The Stray Dog By: Sadeq Hedayat Translated by: Firuz Akhtar Mohamad Bohari All of his attention was on his search for a piece of food in the trash; he trembled and was afraid;… Continue reading

The Stray Dog ~ Part 2


The Stray Dog By: Sadeq Hedayat Translated by: Firuz Akhtar Mohamad Bohari After those men got exhausted from torturing him, the rice pudding seller boy continued tormenting him in enjoyment. In response to… Continue reading

The Stray Dog ~ Part 1


This time, I would like to share my translation of a Persian short story entitled “The Stray Dog” written by Sadeq Hedayat. He is a well known writer in Iran but mostly his stories… Continue reading

A Long Journey ~ Part 9 (Finale)


A Long Journey By: Zaharah Nawawi Translated by: Firuz Akhtar Mohamad Bohari “Before you go, have a look at your body first, Rugayah.” The first voice was asking her to witness her body… Continue reading

A Long Journey ~ Part 8


A Long Journey By: Zaharah Nawawi Translated by: Firuz Akhtar Mohamad Bohari In a pain crisis that could no longer be sensed, Rugayah saw that the light was darkening. The world tightened as… Continue reading

A Long Journey ~ Part 7


Memandangkan cuaca semakin panas, pihak pusat kanak-kanak di Acton Park telah menyediakan permainan di luar. Apalagi? Arishlah yang paling teruja sampai tak pandang kiri kanan dah. Hehe~ Secara umumnya pada setiap hari pusat… Continue reading

A Long Journey ~ Part 6


Pada 26 April 2015 yang lepas, Tok Ayah saya yang disayangi telah kembali menemui Illahi. Terasa sayu sekali tetapi saya hanya mampu mendoakannya dari kejauhan. Saya pasti ummi saya lebih sedih kerana ketika… Continue reading

A Long Journey ~ Part 5


Assalamualaikum! Happy weekend everyone~ ^_^ Oh how I miss my parents so much! Alhamdulillah my ummi knows how to use Whatsapp, so we are able to send messages and videos.  A few days… Continue reading